Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Philippe Lebeau

Author - adapter, voice actor

Philippe Lebeau
57 years old
Driving License
Bordeaux (33000) France
Professional Status
Freelancer
Open to opportunities
About Me
W. Shakespeare

Dubbing author-adapter

for dubbing companies as : Nice Fellow, TVS, Libra Films, Télétota, Dubbing Bros, Alter Ego
Since September 1999
Freelancer
Paris
France
  • Translation and synchronization of english, german or other foreign movie scripts, primary step for all major TV shows and films to be dubbed in french
  • Author of the french dialogs of : 24, Cold Case, Sherlock, Luther, Hatufim-P.O.W. CSI Miami, Nikita, Rome, XIII...
Detailed Description
  • Because the quality of a program's dubbing they broadcast is very important, many TV channels entrust me to ensure the french version of films and series produced by Warner, 20th century Fox, Disney, Europacorp, etc…
    Canal+ gave me the responsibility to write the dialogs of 24, starring Kiefer Sutherland, Nikita starring Maggie Q., Rome, and Luther, starring Idris Elba. France Television asked me to write Cold Case and british miniserie Sherlock, when TF1 let me write some episodes of CSI Miami , Law and Order, The Following, all features amongst many others that are enormously successful in France.
  • Most of those programs have been - or still are - broadcasted in prime time
  • Writing on traditional rythmo band (handwrting)
  • Virtual writing on electronic rythmo bands using professional softwares : Mosaïc - Synchronos - Erytmo